报告时间:2023年4月10日(星期一)下午15:00-17:00
报告地点:线上腾讯会议号815-362-710
报告题目:语言服务业发展与复合型语言服务人才培养
主讲人:王传英教授
主讲人简介:南开大学外国语学院教授、博士生导师,经济学博士。现任全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员,全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员,天津市人民政府学位委员会专业学位教育指导委员会副主任委员,中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会副会长,中国翻译协会对外话语研究委员会委员,欧洲法律翻译协会(EULITA)会员。
近年其研究兴趣包括翻译社会学理论,全球语言服务业发展,中国企业语言服务需求,新兴语言服务内容,马克思主义中国化对外传播等。具体而言,其学术活动沿三条主线展开:①基于语言服务“价值链”的文本全球化(text globalization)专题研究,已经在《中国翻译》等核心期刊发表论文30余篇;②专业术语库建设。研制《马克思主义中国化研究成果英译术语库》,已经由中国外文局于2017年12月对社会发布;③学术翻译实践。主持2015年国家社科基金中华学术外译项目,翻译专著《马克思主义整体性研究》(汉译英)。
内容简介:本讲座在详细阐述近年言服务业发展趋势和新兴语言服务内容的基础上,借助战略管理学派“菱形模型”,从需求条件、要素条件、上游支撑产业、语言服务企业国际战略等四个维度,探讨中国语言服务业的发展前景及复合型语言服务人才培养路径。